청각 장애인을 위한 수화 자동생성 관련 논문 하나

invalid-file

형태소 분석기에 대해서 자료 검색 중 재미있고 흥미있는 녀석 발견~

수화 자동 생성을 위한 한국어 문장 분석과 처리

최지원 박종철
한국과학기술원 전산학전공 및 첨단정보기술 연구센터
{identity, park}@nlp.kaist.ac.kr
Analysis and Computational Processing of Sentences in Korean for Automatic Sign Language Generation

요 약

한국 수화는 한국어에 대한 기본적인 유사성을 가지고 있지만, 교착어이자 청각-음성 체계 언어인 한국어와는 달리 고립어이자 시각-운동 체계 언어로서의 특성을 동시에 나타내고 있다. 그러므로 텍스트 형태의 한국어 문장으로부터 수화를 자동 생성하기 위해서는 한국어를 위해 미리 정의된 문법에 수화 표현을 무리하게 연계 시키려고 하기 보다, 수화 고유의 의미 전달 체계를 분석하고 활용하여야 할 필요가 있다. 본 논문에서는 수화 표현상의 언어학적 특징을 재현·생략·변형·이동의 네 가지로 구분하여 분석하고 결합범주문법을 이용한 이 같은 현상의 처리 방법 및 구현 방안에 대하여 논의한다.