티스토리 뷰

My Story

EVE 온라인의 한글

chauchau0 2007. 8. 19. 21:20
  • 그 동안 해봐야지 해봐야지 하다가 Eve 온라인 14일 Free 트라이얼 링크를 보고 바로 계정 만들어서 클라이언트 다운받았다. 다운받은 클라이언트는 600 메가 정도.. 인스톨하는 중 언어 선택 하는데 Korean 이 있길래 클라이언트 깔릴 때만 한글인가 하는 생각에 선택해서 실행했더니..

    게임 인트로 영상에 한글 자막이 나오는게 아닌가! 처음엔 단순히 번역기로 돌리던 사이트들 처럼 허접하게 번역했나 하고 의심 어린 눈으로 확인해 보았지만 마치 한국판 출시 한 듯이 정성 어린 자막들이었다. 또 게임 중에 투토리얼 전체도 한글화하여 한국 유저들을 위한 배려는 보이고 있다.

  • 하지만 모든 메뉴나 진행에서 한글화 된 것은 아니였다. 그래도 이국 게임에서 뜻하지 않게 한글을 만나기 반갑기 그지 없다.

  • 찾아보니 한국 팬사이트도 있음.  http://www.eve-kor.com/

  • 사용자 삽입 이미지




'My Story' 카테고리의 다른 글

습관 [習慣, habit]  (2) 2007.09.01
결심 <운동, 영어공부, ....>  (0) 2007.08.26
이상야릇하고 재미나는 이야기  (2) 2007.08.13
simpsonize  (0) 2007.08.13
이직 후 1주일 보고서  (4) 2007.08.12
공지사항
최근에 올라온 글
최근에 달린 댓글
Total
Today
Yesterday
링크
«   2024/03   »
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
글 보관함